ジョセフ・ジャガー

記録が示すこと

ジョセフ・ホブソン・ジャガーは1830年9月2日、ブラッドフォードとハリファックスの間にあるシェルフで生まれました。20歳でマチルダ・タウネンド（Matilda Townend）と結婚し、4人の子どもをもうけました。生涯を通じて織物業界で働き、倉庫係、経糸に糊付けをする工場の共同経営者、マンチェスターでの織物仕上げ業者を務めました。1861年の国勢調査は彼を綿布と毛織物の代理商とし、1881年の遺言書は製造業者としています。彼を技術者と呼ぶ文書はありません。その語も「機械工」という語も、出どころはモンテカルロについての本です。

1860年4月、マンチェスターでの事業が破綻し、『London Gazette』は、ランカスター城で審理を受ける支払不能の債務者の中に彼の名を載せました。末の子は2歳でした。伝記を書いたアン・フレッチャー（Anne Fletcher）は、彼の兄弟姉妹の玄孫にあたる文化遺産の歴史家で、この公告を見つけ、15年後にも一家がまだ借金を返していたことを突き止めました。1880年や1881年の破産は見つかりませんでしたが、その後いくつかの新聞が、その時期に破産があったと書いています。

最初に活字になった物語

最も古い記述は、ヴィクター・ベセル（Victor Bethell）の『Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play』（1901年）です。ベセルは彼を「Jaggers」と呼び、ヨークシャー出身で職業は機械工だとし、名も年も記していません。ベセルの語るところでは、Jaggersは6人の事務員を雇い、それぞれ別のテーブルに座らせて一日中すべての番号を書き留めさせ、1か月後にはどのホイールにも弱点を見つけていました。彼と部下たちは120,000ポンドを勝ちました。カジノは毎晩ホイールをテーブルからテーブルへ移し始めましたが、Jaggersは引っかき傷や塗装の小さな点といった細かな目印でホイールを見分けました。彼は勝ち分のうち40,000ポンドを失い、約80,000ポンドを持って去りました。当時の1ポンド25フランで換算すると200万フランです。ベセルが示す唯一の時期は、これがすべて「20年以上前」の出来事だということだけです。

ベセルは出来事の20年後に書いており、証人の名を1人も挙げていません。フレッチャーは地方紙、全国紙、外国の新聞を調べましたが、この勝ちについての報道は見つかりませんでした。また、彼女の父がカジノに手紙を書いたところ、当時の文書は破棄されたとの返事でした。

物語はどう膨らんだか

後の書き手はそれぞれ何かを付け加え、たいていの人が知っているのは、その付け加えられた部分です。

いつ現地にいたのか

フレッチャーは4つの証拠から、最初の訪問を1880年か1881年としています。1881年4月の国勢調査では、ジャガーは自分の世帯におらず、妻が世帯主として記載されています。1881年8月の証書は、彼の住所をブラッドフォードのグリーヴズ・ストリート6番地としており、これは彼がその年に買った家です。そして10月には、資産のある人の遺言書を作成しています。4つ目は、ただ1つ現存する品で、贈呈用の箱に入った記念の鍵です。家族のもとに保管されています。「友人と称賛者たち」から贈られたその銘文は、モンテカルロでバンクを相手にしたルーレットでの成功が「4年間にわたった」と述べ、1884年5月1日の日付があります。

フレッチャーはこれを、1週間きりの出来事ではなく、1880年ごろから1884年までの何度かの滞在と読んでいます。どれだけの期間観察し、どれだけの期間プレイしたかは、どこにも記録されていません。

誰が同行したのか

ベセルの言う6人の事務員には裏づけがなく、フレッチャーは、当時その部屋にはルーレットテーブルが4台か5台しかなかったと指摘しています。家族の言い伝えの1つは、のちに破棄された手紙を見たことのある友人が書き残したもので、長男のアルフレッド（Alfred）が同行したというものです。フレッチャーは、甥で蒸気機関車の運転士だったオーツ・ジャガー（Oates Jagger）を加えていますが、根拠はのちに彼が説明のつかない財産を持っていたことで、これは彼女の推論です。一族の別の系統では、彼は職長と一緒に行ったとずっと言われていました。旅の費用は親戚から借りたもので、そのうちの1人であるいとこは、返済を受けた人物として名前が残っています。

カジノの対応

ここでも最初の情報源はベセルです。彼によれば、カジノはまず毎晩ホイールをテーブルからテーブルへ入れ替え、それが効かないとわかると、ホイールを製造したパリの会社に人を送りました。会社は仕切りを動かせる新しいホイール一式を作り、ある日はゼロホイールゼロイーブンマネーベット、ダズン、コラムのどれもカバーしない唯一の緑のポケット。ハウスエッジの源。別名：シングルゼロ、0。全文を読む →の向かいにあったポケット用具ポケットローター上にある、番号の付いた37個の区画のそれぞれ。別名：スロット、カップ。全文を読む →が、翌日には別の場所に来るようにしました。1930年代にモンテカルロのInternational Sporting Clubの会長を務めたポロフツォフも同じことを述べています。部品を交換できる新しいホイールで、毎日入れ替えられたというのです。古いホイールは修理されたのではなく、取り替えられました。

毎朝すべてのホイールを水準器で点検していたことは、十分に裏づけられています。アドルフ・スミス（Adolphe Smith）は1912年ごろにそれを見ており、ポロフツォフは1937年にそれを記しています。どちらも、それがジャガーをきっかけに始まったとは述べておらず、これらの対策のどれかを彼と結びつけるカジノの文書もありません。

カジノ・ド・モンテカルロホイールの物理的な測定

偏りはどれだけ大きくなければならないか

ストレートアップベットストレートアップ単一の数字。配当は35:1。全文を読む →の配当は35対1なので、ある番号へのベットが利益を生むには、その番号が36スピンに1回より多く当たらなければなりません。公正なシングルゼロのホイールでは、37スピンに1回当たります。

事務員たちが1台のホイールを1日500スピン、1か月にわたって記録したとします。15,000スピンです。公正な番号なら約405回、プラスマイナス20回出ます。465回出た番号は、この「プラスマイナス」3つ分だけ上回っていることになり、運だけでそうなることはまずありません。そのような番号は約32スピンに1回当たり、そこへのベットは11.6%の利益を生みます。賭けた32.3枚ごとにチップお金チップ決まった金額を表すトークン。レイアウトに置いてベットする。別名：チェック（cheque）。全文を読む →36枚が戻る計算です。1か月の辛抱強い記録は、この大きさの欠陥を見つけるには十分ですが、それよりずっと小さい欠陥を見つけるには足りません。1日500スピンというのは計算のための仮定で、当時のテーブルの進行の速さを記録した人はいません。

サンプルサイズストレートアップ

その後

ジャガーは大邸宅を買いませんでした。1881年にブラッドフォードのリトル・ホートンにあるグリーヴズ・ストリート6番地を買い、フレッチャーの数えたところでは、その後の10年ほどで近所のテラスハウスを少なくとも32軒買って、賃貸に出すか親戚を住まわせました。フレッチャーは、彼が同行した2人に金の約3分の1を渡したと考えています。彼がこの勝ちを公にした形跡はありません。1892年4月25日、グリーヴズ・ストリート25番地で61歳で亡くなりました。死亡証明書には糖尿病とあります。生まれた場所に近い、シェルフのベセル礼拝堂（Bethel Chapel）に葬られています。遺産の純額は1,710ポンドでした。

歌

「モンテカルロでバンクを破った男」が初めて歌われたのは、ジャガーが亡くなった1892年で、家族は長い間、彼のことを歌ったものだと信じていました。そうではありません。フレッド・ギルバートは、新聞をにぎわせた1891年のチャールズ・ウェルズの連勝を受けてこれを書きました（「バンクを破った男」を参照）。チャールズ・キングストン（Charles Kingston）も1925年に同じことを指摘しています。その栄誉は、このヨークシャー人のあとに来た詐欺師のものになったのです。

よくある質問